今年发生了许多事故，让我们略为回顾。

 一月份：第一宗2019新冠肺炎确诊

二月份：2019新冠肺炎打击一所新加坡教会

三月份：某些外国旅客被拒入境新加坡

四月份：执行阻断措施

四月中：许多劳工宿舍被列为隔离区域

六月中：登革热创历史新高，自年初至今共有10,732宗

 在以上实况之余，我们还遇上最严峻的经济萧条和全球贸易战。

 对多人而言，2020年相似一个很深邃的黑暗幽谷。您的2020年又如何？

我其中一位好友兼督导Bobby Clinton，他是美国富勒神学院著名的领导学教授。他教我修正“黑暗的幽谷”为“黑暗的隧道”。他提及经过这“黑暗的隧道”可分为四个阶段：

第一阶段：背后之光——当你进入黑暗的隧道，你定会害怕。你会不时回望身后的光线，想向光线之处往后退，但是你却无法后退。

 第二阶段：消失之光——当你往前进深，这光在你身后消失了，进入全然的漆黑。你感到惧怕和迷失。

第三阶段：在上之光——你向上望，留意到隧道中有洞孔。闪烁的星光通过这些洞孔照向你，意味着上帝与你同行。你突然有一股超自然的勇气继续走下去。

第四阶段：迎面之光——你继续往前走，很快便见到隧道的尾端有光，你感谢神陪伴你走过这黑暗之旅。当你即将离开这黑暗的隧道，你已有所成长：对今天存有信心；对明天存有盼望；对回顾2020存有感恩。 

我们浸神也一直在途经这黑暗的隧道。在结存2020年财政年度之时，因着主要两个奉献来源的跌幅，我们面临了严重的赤字。我们教会奉献跌了22%，而浸神伙伴的奉献也跌了30%。所以我们已于2020年冻结了所有老师和同工们的薪酬。

然而，主将我们眼目从账目上提升到第三阶段“向上看”，进而让我们备受鼓励。透过政府雇佣补贴计划，赤字得以补足。我们相信这是上帝右手的保守，以鼓励我们继续前行。

当经过这黑暗的幽谷，我们为着诸位感谢神。圣经的话提醒我，祂不会因礼物数量而作出衡量，而是珍惜奉献者的“慷慨大方”和“乐于奉献”。 作为浸神忠心支持者的您，您确实对浸神的事工又“慷慨”又“喜乐”的奉献。纵然我们仍处于黑暗幽谷之中，但您的奉献鼓励我们不时“向上望”，愿意我们携手继续忠心地迈出“2020年的黑暗幽谷”。

携手迈向上帝的荣耀!

林志伟

院长

正文内容为英文