祝新年蒙福。请问您的年终庆祝如何？至于我，2022年的尾声确实是很不寻常。

10月中，我确诊冠病。11月尾，又被检查出患上严重的鼻窦炎。1月9日的今天，我的主治医生要我做X-光断层扫描 (Cat Scan)，以进一步检查为何发炎情况一直纠缠不清。

在12月份和孩子们在洛杉矶相聚整个月。在12月8日抵达洛杉矶时，因为出现严重呼吸困难，就立刻前往急诊部。我儿子也在12月30日感染了冠状病毒。因此，对我而言，2022年的尾声是个不寻常的 “R&R” – “疗养和康复”(Recuperation and Recovery)。

在这段疗养期间，我检讨了自己2022年的属灵日志，上帝在这年不断地重复给我一个词汇——“坚韧”。这个词汇在圣经里具有坚持不懈和继续前行的含义。一般上，我们总认为需要休养康复后才继续前行。但是主在2022年给我的提醒恰是相反，继续前行的决心是康复的基础。

2022年我听到最具影响力的一篇讲道就是Ayan Murry博士以马太福音 14：22-33为主题的讲章。这是一段熟悉的经文，记载了耶稣在水上行走，暴风雨中和门徒相遇的事迹。

Murry博士很有创意地对比了彼得跟随耶稣“持续前行”，而其他门徒却“留在”船上。

我们大多会像其他门徒一样选择留在船里躲避暴风雨，认为这是躲避灾难的天堂，也是休养调息的地方。我们总认为以后仍有很多时间可以跟随耶稣，而在经历人生风暴的当下，首要的是先休养复原。

马太14章记载了唯有彼得放弃复原的安逸而选择持续跟随，冒险前行。他立时顺从耶稣而踏入风暴之中。阅读这段经文时，我们大多数人都将焦点放在彼得开始下沉到巨浪中的失败而忽略了重点。在这许多的门徒当中，只有彼得是即时地在风浪中继续前进，而只有他才亲身体验到超越复原的雀跃——在暴风雨中与主耶稣携手同行。最终彼得成为了第一位称耶稣为主的门徒。 这故事成为我们在暴风雨中需要“继续前进”的重要教训。

我不知道当您进入不明朗的2023年是处于什么情况？是自身健康问题？财务或事业的挣扎？抑或是您家庭正面临着一些暴风雨？有鉴于此，您的新年愿望是什么呢？让我给您提出这个建议，在暴风雨中以坚持不懈跟随主的决心取代寻找“复原安逸”的追求。在您定下这个愿望时，您不仅会体验到“复原”的香膏，也将亲身经历到圣灵的勇气和振奋。

配合这个主题，我们很高兴邀请到戴继宗院长担任3月11日浸信会神学院中文公开讲座的讲员。这次的主题是 “勿错过的人生” —— 在这个充满挑战的世代，让我们突破持续成长！请点击链接报名参加浸神的公开讲座。

林志伟牧师
院长

正文内容为英文